Veľa nášho tradičného oblečenia, museli sme bojovať, aby sme udržali módnu návrhárku Normu Baker – Flying Horse | Smithsonian Voices | Národné múzeum indiána
| Smithsonian
"Veľa nášho tradičného oblečenia, museli sme bojovať, aby sme sa zachovali" - módny návrhár Norma Baker – Flying Horse 29. marec 2019, 19:00 / BY Norma Baker – Flying Horse zdieľa, čo ju inšpiruje, koho navrhuje a rady od jej babičky, ktorá doteraz fungovala veľmi dobre. Šťastný mesiac žien histórie! Ďakujem vám za rozhovor s Smithsonianom. Predstavte sa a povedzte nám, aký kmeň alebo domorodý národ ste spojený. Volám sa Norma Baker – Flying Horse. Som Hidatsa, zapísaný člen Mandan Hidatsa Arikara (MHA) národa, rovnako ako člen kmeňov Dakota Sioux a Assiniboine. Máte Natívne meno, ktoré môžete zdieľať? Môj rodný názov je Red Berry Woman. Moja práca je známa ako po mojom rodnom mene. Kde ste vyrastali a kde teraz voláte domov? Vyrastal som na rôznych miestach, vrátane Aljašky a Oklahomy, pretože môj nevlastný otec je v armáde. Väčšina mojej výchovy bola strávená medzi domovou rezerváciou môjho otca, rezerváciou Crow a mojou matkou, národom MHA, kde v súčasnosti bývam s manželom a piatimi deťmi. Koľko ste mali rokov, keď ste sa zaujímali o módu? Musel by som povedať o šiestom veku. Urobil by som mojim starým rodičom, aby mi kúpili detské podpätky od Kmart, a my sme nakupovali z druhej ruky obchody, takže som mal zbierku použitých kabeliek, ktoré som naplnil kameňmi, ktoré som našiel v okolí ranča. Presvedčila som svoju babičku, že mi kúpi sako a zodpovedajúcu ceruzku. S mojimi detskými pätami a spojkou z 80. rokov som bol najštýlovejší šesťročný na ranči dobytka. Netreba dodávať, že móda bola vždy súčasťou mňa. Poskytovať to bol ďalší príbeh. Kto vás inšpiroval? Chanel - nie preto, že má štítok, ale preto, že má úžasný príbeh. Bol som priťahovaný k jej štýlom a čím viac som sa dozvedel o jej histórii, tým viac som sa inšpiroval. Ona bola osirotená, prišla z ničoho, a s talentom a pohonom vytvorila módne impérium, ktoré stále pokračuje dlho po jej smrti. Súťažili ste a získali nejaké ocenenia za svoju prácu? Moja práca nebola preukázaná v žiadnej súťaži. Vstúpil som do Santa Fe, ale bol odmietnutý. Považujete svoju umeleckú formu za domorodú populárnu kultúru? Nepovedal by som popkultúru, ak to znamená predovšetkým pre mladých. Verím, že to, čo vytvorím, možno urobiť a malo by sa vykonať pre všetky vekové kategórie. Rovnako ako ľudia v ich zlatom veku nosia jingle šaty, rovnako ako naše malé kúsky robiť, potom moja práca by mala byť zameraná na to isté, byť pre všetkých. Ako vaša práca odráža tradičné formy natívneho umenia? Keď vás módne médiá požiadajú, aby ste vysvetlili svoju prácu, ako odpovedáte? Používam niekoľko rovnakých textílií na formálnych odevoch ako ja v tradičných odevoch. Tiež údené kože, beadwork, kmeňové vzory, a tradičné ozdoby, ako rôzne typy škrupín. Moja práca si kladie za cieľ dať rovnováhu a ukázať, že Native ľudia sú stále tu. Boli sme potrestaní za to, že sme tým, kým sme a hľadíme spôsob, akým to robíme. Veľa nášho tradičného oblečenia, museli sme bojovať, aby sme sa zachovali. Moja práca je zmesou nášho kultúrneho oblečenia a dnešného moderného oblečenia. Hľadáme spôsoby, ako reprezentovať, kým žijeme v modernom svete, ktorý bol na nás nútený. O moju prácu sa zaujíma veľa nenarodených ľudí a je pre mňa ťažké vysvetliť, čo moja práca predstavuje jednoducho. Svoju prácu vytváram s hrdosťou svojich ľudí a so svojimi ľuďmi. Som rád, že ne-domorodci sa chcú dozvedieť o našej kultúre, nie za účelom jej vlastnej tvorby, ale snažiť sa pochopiť nás. Myslím si, že by sme mali byť všetci otvorení učiť sa jeden druhému. Čo je jednou z najväčších výziev, ktorým čelíte pri vytváraní svojej módy? Snažiť sa vzdelávať ľudí, ktorí pripojili stigma k indiánskym Američanom. Čo robíte, aby ste sa inšpirovali, aby ste boli kreatívni? Hľadanie inšpirácie nikdy nebolo problémom. Naši ľudia sú krásni a máme toľko talentov v mnohých umeleckých oblastiach, že som neustále motivovaný a angažovaný v tvorivom procese. Existujú nejaké jedinečné kusy, o ktorých by ste vedeli? Určite som známa pre sukne, ktoré budem tvoriť. To sú moje najžiadanejšie dizajny. Ako sa vaše skoršie kúsky líšia od toho, čo dnes vyrábate? Nemyslím si, že som zmenil to, čo robím. Myslím, že môžem šiť a strihať trochu rovnejšie [smiech], ale to môže byť o tom. Kde sú niektoré pozoruhodné miesta, ktoré ste uviedli? Na červenom koberci z roku 2019 Grammy, kde reportér nosil šaty s korpusom na stuhy. Aj na Oscarovom scéne v roku 2018, kde mladý aktivista Stályho rockového národa nosil jeden z mojich návrhov so škrupinami dentalium počas predstavenia Andra Day a Common. Moja práca bola nosená na niekoľkých pozoruhodných módnych dráhach a na iných podujatiach a powwows. Môžete nám povedať, aké to je byť vystupujúcim dizajnérom počas Parížskeho týždňa módy? Byť v Paríži počas Fashion Week bol neskutočný, ale byť Native American designer ukazuje na Fashion Week Studio bolo úžasné. ja
Veľa nášho tradičného oblečenia, museli sme bojovať, aby sme udržali módnu návrhárku Normu Baker – Flying Horse | Smithsonian Voices | Národné múzeum indiána
| Smithsonian "Veľa nášho tradičného oblečenia, museli sme bojovať, aby sme sa zachovali" - módny návrhár Norma Baker – Flying Horse 29. marec 2019, 19:00 / BY Norma Baker – Flying Horse zdieľa, čo ju inšpiruje, koho navrhuje a rady od jej babičky, ktorá doteraz fungovala veľmi dobre. Šťastný mesiac žien histórie! Ďakujem vám za rozhovor s Smithsonianom. Predstavte sa a povedzte nám, aký kmeň alebo domorodý národ ste spojený. Volám sa Norma Baker – Flying Horse. Som Hidatsa, zapísaný člen Mandan Hidatsa Arikara (MHA) národa, rovnako ako člen kmeňov Dakota Sioux a Assiniboine. Máte Natívne meno, ktoré môžete zdieľať? Môj rodný názov je Red Berry Woman. Moja práca je známa ako po mojom rodnom mene. Kde ste vyrastali a kde teraz voláte domov? Vyrastal som na rôznych miestach, vrátane Aljašky a Oklahomy, pretože môj nevlastný otec je v armáde. Väčšina mojej výchovy bola strávená medzi domovou rezerváciou môjho otca, rezerváciou Crow a mojou matkou, národom MHA, kde v súčasnosti bývam s manželom a piatimi deťmi. Koľko ste mali rokov, keď ste sa zaujímali o módu? Musel by som povedať o šiestom veku. Urobil by som mojim starým rodičom, aby mi kúpili detské podpätky od Kmart, a my sme nakupovali z druhej ruky obchody, takže som mal zbierku použitých kabeliek, ktoré som naplnil kameňmi, ktoré som našiel v okolí ranča. Presvedčila som svoju babičku, že mi kúpi sako a zodpovedajúcu ceruzku. S mojimi detskými pätami a spojkou z 80. rokov som bol najštýlovejší šesťročný na ranči dobytka. Netreba dodávať, že móda bola vždy súčasťou mňa. Poskytovať to bol ďalší príbeh. Kto vás inšpiroval? Chanel - nie preto, že má štítok, ale preto, že má úžasný príbeh. Bol som priťahovaný k jej štýlom a čím viac som sa dozvedel o jej histórii, tým viac som sa inšpiroval. Ona bola osirotená, prišla z ničoho, a s talentom a pohonom vytvorila módne impérium, ktoré stále pokračuje dlho po jej smrti. Súťažili ste a získali nejaké ocenenia za svoju prácu? Moja práca nebola preukázaná v žiadnej súťaži. Vstúpil som do Santa Fe, ale bol odmietnutý. Považujete svoju umeleckú formu za domorodú populárnu kultúru? Nepovedal by som popkultúru, ak to znamená predovšetkým pre mladých. Verím, že to, čo vytvorím, možno urobiť a malo by sa vykonať pre všetky vekové kategórie. Rovnako ako ľudia v ich zlatom veku nosia jingle šaty, rovnako ako naše malé kúsky robiť, potom moja práca by mala byť zameraná na to isté, byť pre všetkých. Ako vaša práca odráža tradičné formy natívneho umenia? Keď vás módne médiá požiadajú, aby ste vysvetlili svoju prácu, ako odpovedáte? Používam niekoľko rovnakých textílií na formálnych odevoch ako ja v tradičných odevoch. Tiež údené kože, beadwork, kmeňové vzory, a tradičné ozdoby, ako rôzne typy škrupín. Moja práca si kladie za cieľ dať rovnováhu a ukázať, že Native ľudia sú stále tu. Boli sme potrestaní za to, že sme tým, kým sme a hľadíme spôsob, akým to robíme. Veľa nášho tradičného oblečenia, museli sme bojovať, aby sme sa zachovali. Moja práca je zmesou nášho kultúrneho oblečenia a dnešného moderného oblečenia. Hľadáme spôsoby, ako reprezentovať, kým žijeme v modernom svete, ktorý bol na nás nútený. O moju prácu sa zaujíma veľa nenarodených ľudí a je pre mňa ťažké vysvetliť, čo moja práca predstavuje jednoducho. Svoju prácu vytváram s hrdosťou svojich ľudí a so svojimi ľuďmi. Som rád, že ne-domorodci sa chcú dozvedieť o našej kultúre, nie za účelom jej vlastnej tvorby, ale snažiť sa pochopiť nás. Myslím si, že by sme mali byť všetci otvorení učiť sa jeden druhému. Čo je jednou z najväčších výziev, ktorým čelíte pri vytváraní svojej módy? Snažiť sa vzdelávať ľudí, ktorí pripojili stigma k indiánskym Američanom. Čo robíte, aby ste sa inšpirovali, aby ste boli kreatívni? Hľadanie inšpirácie nikdy nebolo problémom. Naši ľudia sú krásni a máme toľko talentov v mnohých umeleckých oblastiach, že som neustále motivovaný a angažovaný v tvorivom procese. Existujú nejaké jedinečné kusy, o ktorých by ste vedeli? Určite som známa pre sukne, ktoré budem tvoriť. To sú moje najžiadanejšie dizajny. Ako sa vaše skoršie kúsky líšia od toho, čo dnes vyrábate? Nemyslím si, že som zmenil to, čo robím. Myslím, že môžem šiť a strihať trochu rovnejšie [smiech], ale to môže byť o tom. Kde sú niektoré pozoruhodné miesta, ktoré ste uviedli? Na červenom koberci z roku 2019 Grammy, kde reportér nosil šaty s korpusom na stuhy. Aj na Oscarovom scéne v roku 2018, kde mladý aktivista Stályho rockového národa nosil jeden z mojich návrhov so škrupinami dentalium počas predstavenia Andra Day a Common. Moja práca bola nosená na niekoľkých pozoruhodných módnych dráhach a na iných podujatiach a powwows. Môžete nám povedať, aké to je byť vystupujúcim dizajnérom počas Parížskeho týždňa módy? Byť v Paríži počas Fashion Week bol neskutočný, ale byť Native American designer ukazuje na Fashion Week Studio bolo úžasné. ja
Ekokoža, Minky