"Bylo to tak špatné," vzpomíná si Jerry Campa, Donora, Pennsylvania, restauratér, "že bych náhodou odstoupil z obrubníku a otočil jsem kotník, protože jsem neviděl nohy." Štíhlá, nažloutlá šedá deka, která na konci října 1948 začala udusit město Monongahela River, byla více dusivá než cokoli, co kdokoliv v minulosti viděl - nebo vdechoval - jakýkoli dar. Než za pět dní ošlehaná polévka vyplavila ošklivou polévku, 20 lidí zemřelo nebo brzy podlehlo a téměř 6 000 ze 14 000 obyvatel bylo nemocných. "Před Donorou," prohlašuje Marcia Spinková, přidružená ředitelka pro letecké programy pro kancelář III. Agentury pro ochranu životního prostředí v USA ve Philadelphii, "lidé si mysleli, že smog je nepříjemný. Dělalo to vaše košile špinavé. Donorská tragédie byla budíček Lidé si uvědomili, že smog může zabít. Když jsem vyrůstal v západní Pensylvánii, byly špíny a špinavý vzduch životními fakty. Šli jsme domů na oběd s pouličními lampami stále planoucími; matka mývala záclony do obývacího pokoje téměř každý týden. Ale vzpomínky na Velkou hospodářskou krizi byly stále živé a smog znamenal prosperitu. Když jsem jako reportér mládě v Pittsburghu telefonoval v policejní zprávě o tom, že dychtiví, kašlatí Donorané zaplavují místní nemocnice, přepadl ho muž. "Lidé v Donore vždy kašli," řekl. To bylo jiné. Než skončil večer, telefonoval jsem každému úředníkovi Donory, kterého jsem mohl najít, a přepsaný muž vyprávěl příběh o katastrofě v oblasti veřejného zdraví a životního prostředí. "Strašidelné, děsivé," vzpomíná bělovlasá Eileen Loftusová. Byla zdravotní sestrou v American Steel & Wire Company, jejíž vysoké pece a zinkové práce se táhly podél Monongahely a zaměstnávaly většinu města, a jednoho ze 70 let a 80 let, kteří sdíleli vzpomínky na jeden slunečný den půl století. později. Nemohli jste vidět Halloweenskou přehlídku, vzpomněli si - "jen stíny se pohybují v šeru," řekla jedna žena. Fotbalový zápas proti soupeři Monongahela byl téměř neviditelný, s týmy, které vedly míč, protože ho neviděli ve vzduchu. „Asi o páté v pátek,“ vzpomněl Loftus, „pracovník se potácel a zalapal po dechu. Musel jsem ho lehnout a dát mu kyslík. V podvečer bylo každé lůžko a vyšetřovací stůl obsazeno sipotem a často panickým pracovníkem. Bill Schempp, nyní energický, drát, 82 letý, byl kyslíkovým specialistou hasičského sboru. Vzpomíná si, že v neděli ráno přijal volání z požární stanice, která byla ohromena zoufalými žádostmi o pomoc s dýcháním. Schempp zvedl tři adresy a vyrazil na šestou ulici. Chcete-li vysledovat Schemppovu cestu smogem, a to i na jasném, jasném dni, je ocenit jeho hrdinské úsilí. Šestá ulice se zvedá v úžasně strmém úhlu. Jízda byla vyloučena; Dokonce i městská ambulance se mohla protlačit jen smogem s chodcem vpřed, aby se vydala na cestu. Nesl 18palcový tank kyslíku, inhalační masku a hadice a slepě sebral do kopce. „Tuhle ulici jsem znal jako hřbet mé ruky,“ vzpomíná. "Ale trvalo mi hodinu, než jsem zakryl, co jsem za deset minut normálně mohl udělat." Po příchodu aplikoval Schempp masku na nos a ústa astmatického pracovníka středního věku a podal jednu minutovou infuzi čistého kyslíku. Po pěti minutách, Schempp dal druhé kolo, pak třetina. Pak, aby zachránil svou životodárnou zásobu pro ostatní, odešel, k úzkostným protestům rodiny. „Řekli:„ Odvádíš mu život! “„ První smrt nastala v pátek. V sobotu tři pohřební ústavy rychle měly více mrtvol, než dokázaly zvládnout. Osm lékařů města spěchalo od případu k případu a bylo schopno strávit jen několik minut v každém lůžku. Lékárníci vydávali léky hrstkou. Město založilo dočasnou márnici. Přesto ocelárna a zinkové práce pokračovaly v provozu, hromady plynule vypouštěly do naložené atmosféry více výparů. V neděli ráno, na objednávku mateřské společnosti, US Steel, se zinkové práce uzavřely. Zatímco vyjadřuje sympatie obětem, dozorci zpochybňoval odpovědnost, prohlašoval, že práce zinku byly bezpečně používány stejnými postupy od roku 1915. Díky všem od mého kdysi skeptického přepisovatele k národním zpravodajům, Donora nyní obdržela tolik pozornosti, že telefonní linky byly zaplaveny. V příštích měsících státní a federální vyšetřovatelé provedli rozhovor se všemi třetími domácnostmi, zřídili monitorovací pracoviště kvality ovzduší, zkontrolovali zdravotnické záznamy a důležité statistiky a přivedli týmy meteorologických a biologických výzkumů. V roce 1949 vydala americká služba veřejného zdravotnictví 173stránkovou zprávu "Znečištění ovzduší v Donorě, Pa .: Epidemiologie neobvyklého epizoda smogu z října 1948". Zpráva počítala 5 910 lidí postižených smogem, ale nepodařilo se mu pojmenovat jednoznačného viníka. Donorina topografie a děsivý povětrnostní model byli primárně obviňováni. Město sedí v ohybu podkovy v Monongah
Temnota v Donora
"Bylo to tak špatné," vzpomíná si Jerry Campa, Donora, Pennsylvania, restauratér, "že bych náhodou odstoupil z obrubníku a otočil jsem kotník, protože jsem neviděl nohy." Štíhlá, nažloutlá šedá deka, která na konci října 1948 začala udusit město Monongahela River, byla více dusivá než cokoli, co kdokoliv v minulosti viděl - nebo vdechoval - jakýkoli dar. Než za pět dní ošlehaná polévka vyplavila ošklivou polévku, 20 lidí zemřelo nebo brzy podlehlo a téměř 6 000 ze 14 000 obyvatel bylo nemocných. "Před Donorou," prohlašuje Marcia Spinková, přidružená ředitelka pro letecké programy pro kancelář III. Agentury pro ochranu životního prostředí v USA ve Philadelphii, "lidé si mysleli, že smog je nepříjemný. Dělalo to vaše košile špinavé. Donorská tragédie byla budíček Lidé si uvědomili, že smog může zabít. Když jsem vyrůstal v západní Pensylvánii, byly špíny a špinavý vzduch životními fakty. Šli jsme domů na oběd s pouličními lampami stále planoucími; matka mývala záclony do obývacího pokoje téměř každý týden. Ale vzpomínky na Velkou hospodářskou krizi byly stále živé a smog znamenal prosperitu. Když jsem jako reportér mládě v Pittsburghu telefonoval v policejní zprávě o tom, že dychtiví, kašlatí Donorané zaplavují místní nemocnice, přepadl ho muž. "Lidé v Donore vždy kašli," řekl. To bylo jiné. Než skončil večer, telefonoval jsem každému úředníkovi Donory, kterého jsem mohl najít, a přepsaný muž vyprávěl příběh o katastrofě v oblasti veřejného zdraví a životního prostředí. "Strašidelné, děsivé," vzpomíná bělovlasá Eileen Loftusová. Byla zdravotní sestrou v American Steel & Wire Company, jejíž vysoké pece a zinkové práce se táhly podél Monongahely a zaměstnávaly většinu města, a jednoho ze 70 let a 80 let, kteří sdíleli vzpomínky na jeden slunečný den půl století. později. Nemohli jste vidět Halloweenskou přehlídku, vzpomněli si - "jen stíny se pohybují v šeru," řekla jedna žena. Fotbalový zápas proti soupeři Monongahela byl téměř neviditelný, s týmy, které vedly míč, protože ho neviděli ve vzduchu. „Asi o páté v pátek,“ vzpomněl Loftus, „pracovník se potácel a zalapal po dechu. Musel jsem ho lehnout a dát mu kyslík. V podvečer bylo každé lůžko a vyšetřovací stůl obsazeno sipotem a často panickým pracovníkem. Bill Schempp, nyní energický, drát, 82 letý, byl kyslíkovým specialistou hasičského sboru. Vzpomíná si, že v neděli ráno přijal volání z požární stanice, která byla ohromena zoufalými žádostmi o pomoc s dýcháním. Schempp zvedl tři adresy a vyrazil na šestou ulici. Chcete-li vysledovat Schemppovu cestu smogem, a to i na jasném, jasném dni, je ocenit jeho hrdinské úsilí. Šestá ulice se zvedá v úžasně strmém úhlu. Jízda byla vyloučena; Dokonce i městská ambulance se mohla protlačit jen smogem s chodcem vpřed, aby se vydala na cestu. Nesl 18palcový tank kyslíku, inhalační masku a hadice a slepě sebral do kopce. „Tuhle ulici jsem znal jako hřbet mé ruky,“ vzpomíná. "Ale trvalo mi hodinu, než jsem zakryl, co jsem za deset minut normálně mohl udělat." Po příchodu aplikoval Schempp masku na nos a ústa astmatického pracovníka středního věku a podal jednu minutovou infuzi čistého kyslíku. Po pěti minutách, Schempp dal druhé kolo, pak třetina. Pak, aby zachránil svou životodárnou zásobu pro ostatní, odešel, k úzkostným protestům rodiny. „Řekli:„ Odvádíš mu život! “„ První smrt nastala v pátek. V sobotu tři pohřební ústavy rychle měly více mrtvol, než dokázaly zvládnout. Osm lékařů města spěchalo od případu k případu a bylo schopno strávit jen několik minut v každém lůžku. Lékárníci vydávali léky hrstkou. Město založilo dočasnou márnici. Přesto ocelárna a zinkové práce pokračovaly v provozu, hromady plynule vypouštěly do naložené atmosféry více výparů. V neděli ráno, na objednávku mateřské společnosti, US Steel, se zinkové práce uzavřely. Zatímco vyjadřuje sympatie obětem, dozorci zpochybňoval odpovědnost, prohlašoval, že práce zinku byly bezpečně používány stejnými postupy od roku 1915. Díky všem od mého kdysi skeptického přepisovatele k národním zpravodajům, Donora nyní obdržela tolik pozornosti, že telefonní linky byly zaplaveny. V příštích měsících státní a federální vyšetřovatelé provedli rozhovor se všemi třetími domácnostmi, zřídili monitorovací pracoviště kvality ovzduší, zkontrolovali zdravotnické záznamy a důležité statistiky a přivedli týmy meteorologických a biologických výzkumů. V roce 1949 vydala americká služba veřejného zdravotnictví 173stránkovou zprávu "Znečištění ovzduší v Donorě, Pa .: Epidemiologie neobvyklého epizoda smogu z října 1948". Zpráva počítala 5 910 lidí postižených smogem, ale nepodařilo se mu pojmenovat jednoznačného viníka. Donorina topografie a děsivý povětrnostní model byli primárně obviňováni. Město sedí v ohybu podkovy v Monongah
Úplet, Nepromokavé